主持人：Shibata今天的介绍有些新技术的概念，从今天会上来看，从日本推出的E.P.O box概念来说，也是把IC卡推广到相关的应用。接下来还有两位嘉宾的演讲，下面请韩国电子支付产业协会秘书长Choyoung-Hyu给大家介绍韩国的IC卡市场情况，大家欢迎！

      Choyoung-Hyu：非常高兴能在这里发言，我叫Choyoung-Hyu，我是韩国电子支付产业协会的秘书长，KEPIA是韩国电子支付产业的英文缩写。首先给大家介绍一下我们的目标，我们主要针对的是下一代电子支付方面的工作，IC卡在电子支付方面的应用情况，最后就是国际交流以及电子支付未来发展前景。
      首先看一下KEPIA历史，2000年5月份时候韩国电子论坛成立，2001年12月份我们成立了另外一个关于IC卡的机构，2002年我们召开了第一届电子支付论坛，自那次会议之后，我们每年就会召开两次关于电子支付方面的论坛，然后2004年2月份时候，之前的会议更名为KEPIA，6月份我们在韩国首尔召开了首届KEPIA方面的会议，2005年开展教育培训，去年5月份时候召开了IC卡论坛，7月份时候在首尔召开了第一个AFC方面会议，11月份时候又召开了另外一个电子支付论坛。
      下面给大家介绍一下我们的协会，这个是协会的基本架构组织情况，我们有顾问委员会，下设四个委员会，还有两个论坛。下面给大家讲一下我们委员会的责任，行业推进委员会主要是帮助促进一些新项目的开展，提出一些建议，为行业的发展提出新的建议以及计划；另外是出口方面的委员会，主要帮助我们本国企业进军海外市场，另外也会促进海外公司获得韩国市场的一些信息，另外一个就是国际合作委员会，主要负责韩国与海外一些组织之间的交流，同时也会帮助召开一些国际论坛，推进相应活动的开展。另外，法律方面的委员会，主要帮助制订行业规则、法规等等。
      下面给大家介绍一下两个论坛：一个是IC卡论坛，另外一个电子支付论坛，这两个论坛主要是制订相应标准以及技术的开发，下面给大家介绍一下我们的成员，一共有82个成员，其中有77个公司成员，组织ICATT以及KIAC，IC是韩国IC方面协会，KIAC是韩国信息安全机构，另外有两个国家研究机构，其中可能会涉及到电子、电信方面的研究等等，还有其他的一些机构。
      最后给大家介绍一些我们的主要活动和主要目标，这些是我们的目标，首先推动IC卡的发展以及电子支付的发展；第二技术标准化，实现IC卡以及电子支付行业技术标准化；第三国际技术交流，推动IC卡和电子支付行业的发展。关于行业发展方面，我们有三个主要目标：第一个目标，为他们提出一些非常重要的建议，比如：我们会参与到一些相应政策制订当中，比如我们会帮助制订关于电子货币方面的政策；第二促进智能卡行业的教育，我们提供计划方面的机会；第三个活动，支持企业，我们支持企业提出一些建议，而且支持政府在这方面推出新的计划。技术层面有两种作用：第一要运行技术标准论坛，我们有两个论坛制订业界标准；另外一种作用就是要支持国内资源和技术标准，我们支持国家的标准机构和其他的一些标准机构的工作，另外我们也致力于开展国际交流，我们有三方面的作用：第一与其他国际组织召开国际活动，我们在调查海外市场以及支付行业趋势，我们与其他海外机构建立起紧密的工作关系，另外我们也支持海外项目的开发，我们支持企业参与这些项目，同时我们也支持促进企业海外市场份额的增加。其他的国际活动包括IC卡论坛，这方面机构来自于新加坡、日本、韩国、中国、泰国，我们支持亚泰地区智能卡协会的活动。
      我的发言到此为止，谢谢大家！